Prevod od "uspeo da" do Češki


Kako koristiti "uspeo da" u rečenicama:

Nije poznato da je strelac imao bilo kakvog pomagaèa na parkungu, ali je on ubio dvojicu stražara i uspeo da pobegne.
Nezdá se, že by střelec měI nějakého komplice v garáži, prostě zabil ochranku a podařilo se mu uprchnout
Da li si uspeo da precizno proèitaš Bobi?
Podařilo se ti něco dostat z Bobbi?
I svaki put kada bi stavio flašu u usta... ne bi uspeo da se odvoji od nje.
A pokaždý, když si přihnul, nenasával z láhve.
Drago mi je što si uspeo da doðeš.
Jsem ráda, že ti to vyšlo.
Znaš, Thomas Edison je 2.000 puta pokušao i nije uspeo da izumi sijalicu s ugljenom niti.
Thomas Edison udělal 2 000 marných pokusů, než vynalezl vlákno do žárovky.
Kako je uspeo da uðe ovde?
Jak se to tady vůbec dostalo?
Uprkos mom protivljenju, pametni L je nekako uspeo da me nagovori da pogledam P.
Ipřesmé protesty, měchytrý -L-nějakýmzpůsobempřesvědčil mít na -P- jen jeden pohled.
Nikada nisam uspeo da shvatim odakle dolazi.
Nikdy se mi nepodařilo zjistit, odkud přichází.
Kako si zapravo uspeo da izaðeš iz zamka, Hari?
A jak jsi se vlastně dostal z hradu, Harry?
Konaèno sam uspeo da dobro isprebijam onog tipa!
Dobře. A potřebuju si převlíct tuhle košili.
Na kraju, ipak, Patrik je uspeo da otrezni Breda.
Patrick nakonec dokázal Bradovi pomoct vystřízlivět.
Iznenaðena sam što si uspeo da doðeš, s obzirom na tvoj raspored.
Ale, jsem překvapená, že jsi to dnes s tím tvým hektickým rozvrhem stihl.
Trebao sam da mu kažem šta sam video, ali samo sam uspeo da izustim:
Měl jsem mu říct, co jsem právě viděl, ale... Vše, na co jsem se zmohl, bylo:
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Náš otec nám vždycky říkával, že žádný divoký se nikdy nepodíval na Zeď a přežil.
Pokušao sam da joj pomognem, ali samo sam uspeo da je oteram.
Chtěl jsem jí pomoct, ale odehnal jsem ji od sebe.
Lično je uspeo da spreči da se zatvore 3 bolnice i vodio je najbolje domove za nezbrinutu decu u severnoj Engleskoj.
Než jsem na něj narazil, bál jsem se, že ten případ snad nerozlousknu.
Izvini, nikada nisam uspeo da se oduprem blagom dramljenju.
Promiň, nemohl jsem odolat jemnému dramatu.
Da ne spominjem, da je uspeo da preotme jedno slatko parèe pite od tvoje Mame ovde.
A to nezmiňuji, že se vetřel do přízně tady vaší překrásné mamči.
Takoðe je uspeo da obezbedi i vizu za njegovu verenicu.
Také se mu podařilo zařídit vízum pro svou snoubenku.
Žena je izgubila život jer nisam uspeo da rešim njen sluèaj.
Zemřela jedna žena, protože jsem nedokázal vyřešit její případ.
Ovaj reporter je zateèen time što je briljantni Volter O'Brajen uspeo da odvede tim "Škorpiju" pravo u nevolju.
No, tento novinář je omráčen skutečností, že navzdory své výjimečné inteligenci, dokázal Walter O'Brien zavést tým Scorpion přímo na cirkulárku.
Uprkos intenzivnim naporima, niko nije uspeo da indentifikuje ko je, tj. šta je ona.
Navzdory rozsáhlému úsilí, nikdo nebyl schopen identifikovat kdo, nebo spíš co, ta dívka je.
Mek, ti si uspeo da identifikuješ fotku Rozalind Prajs.
Macku, identifikoval jste fotku Rosalind Pricové.
Mislim da si uspeo da me uvrediš dva puta, Spok.
Myslím, že se ti právě podařilo mě dvakrát urazit, Spocku.
Da, ali niko još nije uspeo da popravi kièmeni stub.
To jo... Ale ještě nikdo nepřišel na to, jak spravit míchu.
Kako si uspeo da pobegneš iz mog zatvora pre mnogo godina?
Na mojí obranu, byly šťastně zkažené.
Neosporan dokaz da je Vandal Sevidž uspeo da manipuliše vremenom!
Jak? Tím, že uděláme jednu malou změnu v historii.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
Pákovým efektem a rozšířením odbornosti uvnitř společnosti byl Best Buy schopný objevit, že třeba obchod, který se chystali otevřít v Číně – velký, obrovský obchod – nebude otevřený včas.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Ale k těm botám jsem dostal kulaté nylonové tkaničky a nedokázal jsme je udržet zavázané.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
Doufám, že jsem v těch pár minutách dokázal sdílet trochu mého pohledu na věci a ukázat vám, že slova mají barvy, emoce, čísla, tvary a osobnosti.
Ali genetičar profesor Stiv Džons opisao je kako je Juniliver ipak uspeo da reši problem -- pokušajem i greškom, varijacijom i selekcijom.
Ale genetik – profesor Steve Jones – popsal, jak Unilever tento problém nakonec vyřešil – pokusem a chybou, změnou a výběrem.
Činilo se kao da kroz standarde svog Zapadnjačkog života nisam uspeo da ostvarim svoj pun potencijal.
Z pohledu měřítka mého života na západě jsem nenaplnil svůj potenciál.
Meteor je bio sačinjen od metala, metal je mnogo tvrđi, tako da je uspeo da stigne do Zemlje.
V případě Meteor Crateru sestávala z kovu, který je mnohem tvrdší, a proto se dostala až dolů na zem.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Niko to još nije uspeo da postigne drugačije.
Není nikdo, kdo to zatím dotáhl dál.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
(Smeh) DžK: U redu, neću da dužim na korejskom jer mislim da ne bih uspeo da uradim to a da ne zaplačem.
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
Novi predsednik Kine, Ći Jinping, je sin bivšeg vođe, što je veoma neobično, prvi njegove vrste koji je uspeo da zauzme vrhovni posao.
Čínský nový prezident, Xi Jinping, je synem bývalého vůdce, což je velmi neobvyklé, jako první takový se dokázal dostat na nejvyšší post.
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Než jsem stihl něco říct, jak mě zesměšnil před mými kamarády, vysmál se mé naivitě.
A bio je i drugi tip sa SARS-om, koji je uspeo da se ukrca na let od tri sada i prenese zarazu na 22 drugih ljudi.
Jindy zas chlápek se SARS nakazil během 3hodinového letu dalších 22 lidí.
Pre 1, 3 milijarde godina, na zemlji je tek uspeo da evoluira višećelijski život.
Před 1, 3 miliardami let se na Zemi zrovna zvládl vyvinout mnohobuněčný život.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Pak jsem si několik verzí přečetl a poznamenal jsem si všechny zákony, které jsem tam našel.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ale bylo to nesmírně zajímavé, protože jsem byl schopen nějakých pokroků, byl jsem totiž hrozně překvapený, jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.
Sa energijom, sve što sam uspeo da smislim je ovo.
Takže u energie, jediné s čím jsem byl schopen přijít, je toto:
U tu čast, ljudi su počeli da slažu hleb i na kraju je jedan tim uspeo da uradi to između Novog Zelanda i Španije.
Lidé to ocenili, začali pokládat chleby a nakonec se to jednomu týmu podařilo mezi Novým Zélandem a Španělskem.
0.55064010620117s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?